• Air date: 04 Sep '03 52 episodes
      A shadow hovers over Ash, May, and friends as they continue their journey through the Hoenn region, and it’s not just that of Mt. Chimney—both Team Magma and Team Aqua put plans into action with our heroes caught in the middle! When not foiling evil schemes, Ash and May chase their personal goals, with Ash battling for three more Gym Badges and May winning her first three Contest Ribbons. The group also gains new Pokémon like Torkoal and Bulbasaur, but could they be too much to handle?
  • List of Episodes (52)
    • 1. What You Seed is What You Get

      04 Sep '03
      Ash and friends are leaving Mauville City, but Ash wants to go to the Pokémon Gym in Lavaridge Town while May wants to compete in a Pokémon Contest at Fallarbor Town. Max discovers the two towns are close to each other, so they decide on Fallarbor Town first. Team Rocket stumbles into a huge watermelon patch but an Electrode disguised as a giant watermelon sends them blasting away. Some watermelons float downriver to be eaten by Ash and the gang. A Grovyle and Slugma attack them, and a girl nam
    • 2. Love at First Flight

      11 Sep '03
      Ash and friends are still on their way to Fallarbor Town and stop by Lake May for a rest, where they spot an Illumise and some Volbeat practicing for the May Festival. The Volbeat Trainer, Romeo, is a big klutz, and he causes an accident that sends all of the Pokémon crashing into the water. Ash and Brock send out their Water-type Pokémon to save them. It turns out that Romeo is in love with the Illumise Trainer, Juliet, and he gets nervous around her. May decides to help him practice confessin
    • 3. Let Bagons Be Bagons

      18 Sep '03
      Ash and friends are headed to Fallarbor Town when they are nearly hit by a Bagon jumping off a cliff. Ash sends out Taillow to attack the Bagon, but a girl named Michelle leaps out to accuse them of launching a sneak attack. After learning Bagon was at fault, Michelle apologizes and explains that her Bagon is trying to learn how to fly. Ash challenges Michelle to a battle so Bagon can get more experience so it will evolve into Shelgon and then Salamence (which can fly). With Michelle using her
    • 4. The Princess and the Togepi

      25 Sep '03
      Ash and friends welcome an old friend—Misty! She's received an invitation to a Togepi Festival, and is soon greeted by Team Rocket disguised as the operating committee for the festival. They escort Misty and Togepi inside a large building, which turns out to be a concealed zeppelin. Ash and friends climb aboard before takeoff, and the aircraft makes its way to the Mirage Kingdom. Misty leaves the zeppelin and is met by Colonel Hansen, who demands that she turn over Togepi. Ash and Brock step fo
    • 5. A Togepi Mirage!

      02 Oct '03
      Shedinja attacks Misty and friends, but they are protected by Togepi using Safeguard. Everyone is then transported into the Togepi Paradise, located inside the mirage floating above the temple. There they find a group of sick Togepi. It is explained that Togepi are only well based on the emotions of those around them, and the evil plotting of Colonel Hansen is making them sick. Colonel Hansen tries to break into the Togepi Paradise, and Misty's Togepi travels back to try and stop him. Instead T
    • 6. Candid Camerupt!

      09 Oct '03
      Ash and his friends are walking through the desert when they pass out because of the heat. They are rescued by the Winstrate Family, who in return for the hospitality offered, want to have a Pokémon battle between the four Winstrates and all four of the kids. Team Rocket also faints in the desert, where they are discovered by Vito Winstrate. He left home a while ago to battle in the Pokémon League, but he'd rather just raise Pokémon. His family is very proud of him going off to the League, and
    • 7. I Feel Skitty!

      16 Oct '03
      May is practicing for her next Pokémon Contest, when Torchic finds a Skitty in the bushes. May wants to catch it, but it's too sick to battle. Brock leads the group to the Greenhouse, where Skitty can be healed using Aromatherapy. Eliza the therapist shows the kids her fragrance collection and uses a special mixture to make Skitty better while it sleeps. Meanwhile, Team Rocket flies overhead in a balloon and decides to steal some fragrance for their Pokémon. Skitty wakes up feeling much better
    • 8. ZigZag Zangoose!

      23 Oct '03
      Ash and friends are traveling when a Zangoose runs up in front of them. It is followed by its Trainer, their old friend Nicolai. Ash challenges Nicolai to a Pokémon battle. The battle is being watched by Team Rocket. Jessie sends out her Seviper (to steal Pikachu), but Zangoose senses it and the two Pokémon start to fight. They fall into the river, and Ash sends Corphish to drive Seviper off so they can rescue Zangoose. While the injured Zangoose is recovering back at their camp, Ash shows Nic
    • 9. Maxxed Out!

      30 Oct '03
      Ash and friends stop at a Pokémon Center where May's Skitty pops out of its Poké Ball and causes trouble. A kid that looks a lot like comes up to yell at them—and his name is also Max! The two Maxes get into a fight. May and Max run into the other Max outside, saying hello to his Surskit. To avoid a fight, Brock suggests that everyone take out their Pokémon. Team Rocket arrives on the scene, but Skitty grabs Jessie's hair. Surskit escapes while Jessie goes berserk in another one of Team Rocket'
    • 10. Pros and Con Artists

      06 Nov '03
      May and friends finally arrive in Fallarbor Town, ready for the next Pokémon Contest. There are already a lot of coordinators there, including one named Grace with a Medicham. Grace already has 3 ribbons, and shows off her Medicham's special combo. May tries practicing combos with her Beautifly, but gets confused. Drew shows up and taunts her. Meanwhile, Team Rocket is running a scam to sell fake PokéBlocks. When Ash tells Drew he's not competing, Drew challenges him to a battle that Drew win
    • 11. Come What May!

      13 Nov '03
      May is competing in her second Pokémon Contest and manages to make it to the next round along with Drew, Grace, and a disguised Jessie. Jessie has attached a device to her Dustox that produces beautiful rainbows when it performs an attack, making the attack even more beautiful. May battles against Jessie, with Beautifly delivering enough of a beating to break the rainbow device and defeat Dustox. Caught cheating, Jessie is disqualified. Team Rocket tries to make trouble, but Pikachu sends them
    • 12. Cheer Pressure

      20 Nov '03
      Ash meets an old friend: Thatcher from Mt. Lighthouse! He's a member of a pep squad school that cheers at Pokémon battles, led by a man named Sheridan. A disguised Team Rocket offers Sheridan money to cheer for their Pokémon battles. To test the effectiveness of the cheering, Brock and Ash offer to battle against Team Rocket. Brock's Forretress knocks out James' Cacnea, who is secretly revived using Helping Hand. Sheridan wears a mask containing a small microphone that he uses to give directio
    • 13. Game Winning Assist

      27 Nov '03
      Ash and friends are fleeing a group of rampaging Slugma along the Fiery Path, when they escape down a hill and end up on a Numel ranch. They are greeted by the owner Julie and her Furret. Brock and Max offer to help with the chores on the ranch while Julie and May have a Pokémon battle. May looks up attacks in her Pokédex, and orders Skitty to use the move Assist against Julie's Furret. To May's surprise, Skitty uses Ember, then Silver Wind. Julie defeats May in the battle, and explains that th
    • 14. Fight for the Meteorite

      04 Dec '03
      The gang rushes to the cable car headed up Mt. Chimney, boarding it just in time along with a disguised Team Rocket. As the car travels upward, they spy both a red helicopter and a gray helicopter. Professor Cosmo is on the mountain, searching for a recently-fallen meteorite. Team Magma and Team Aqua arrive, both after the meteorite. Team Aqua hijacks the cable car system and causes the cars to stop. Team Rocket reveals their identity, but the kids are too busy trying to escape the cable car to
    • 15. Poetry Commotion!

      11 Dec '03
      Ash and friends arrive in Lavaridge Town. Ash heads straight for the Gym, where the Gym Leader Flannery is running around on fire. Brock uses Mudkip to douse the flames, and everyone goes inside for the Gym battle. The battlefield is a mess, so they need to clean up first. They find out Flannery just inherited the Gym Leader position from her grandfather, who left town to write Pokémon poetry. None of the kids know that he's actually spying on them because he's worried about Flannery. He comes
    • 16. Going, Going, Yawn!

      18 Dec '03
      Ash uses Corphish in his Gym battle with Flannery. Flannery chooses Magcargo first, which is defeated by Corphish's Crabhammer. Meanwhile, Team Rocket is digging a tunnel to steal Magcargo and Pikachu during the battle, but they accidentally hit a pipe and are sent blasting off into a hot spring. Ash recalls Corphish and sends out Treecko, hitting Slugma hard but getting burned by Flamethrower. Ash sends out Corphish again, but Slugma uses Yawn to put Corphish to sleep. Pikachu goes out to bat
    • 17. Going for a Spinda

      25 Dec '03
      Ash decides to head to Petalburg City for his next Gym battle. On the road, the gang runs into a group of Spinda. A pretty girl named Claire approaches, and Brock's reaction to her scares all the Spinda away. She is looking for her lucky Spinda, which has a heart-shaped mark on its face. Ash and friends offer to help her. Team Rocket tries to steal the Spinda using a vacuum, but the lucky Spinda fights back using Hypnosis and all of the Spinda escape. They also try disguising a Teddiursa (and l
    • 18. All Torkoal, No Play

      08 Jan '04
      Ash and friends are walking through the Valley of Steel on their way to Petalburg Gym when they encounter a Torkoal being attacked by a Skarmory and several Magnemite. May's Skitty and Torchic drive the Steel-type Pokémon away. The Pokémon of the Valley of Steel turn out to be very territorial, and both Torkoal and the kids have put themselves in danger by trying to cross the valley. Regardless, they decide to press on. Team Rocket is in pursuit, though at first the trio is attacked by Skarmor
    • 19. Manectric Charge

      15 Jan '04
      Ash and friends return to Mauville City, where they encounter a carnival run by Team Rocket. They let all their Pokémon out to enjoy the festivities, and Team Rocket tries to steal them. Wattson and Watt arrive to help fight off the thieves, and after the battle Wattson's Electrike evolves into a Manectric. Everyone heads to the Mauville Gym for two practice battles. First up, May's Skitty faces off against Watt's Ampharos. Skitty is victorious with Assist, using Quick Attack and Double Slap in
    • 20. Delcatty Got Your Tongue

      22 Jan '04
      The kids are on their way to Verdanturf Town when they are waylaid by another Team Rocket scheme. May and friends successfully fight them off, but during the battle Skitty is blasted by Torkoal's smoke, losing its voice. May brings Skitty to the nearby Pokémon clinic in Foothill Town. They meet Dr. Abby, who uses massage to help Skitty get its voice back. Abby was once a Pokémon Coordinator, even winning the Grand Festival. But she retired after her pride got her into a Pokémon battle where he
    • 21. Disaster of Disguise

      29 Jan '04
      Drew loses a Pokémon battle to the mysterious "Phantom," a masked Pokémon Trainer using a Dusclops. Because of the injuries sustained by his Roselia, Drew has to drop out of the Pokémon Contest in Verdanturf Town. May is there to compete with her Skitty, and while practicing she is challenged to a battle with Phantom that Ash accepts instead. The battle is interrupted by the arrival of a woman in a limo who chases the Phantom into the woods. The woman reveals she is looking for her son Timmy,
    • 22. Disguise Da Limit

      05 Feb '04
      Timmy (aka "Phantom") arrives late to register for the Pokémon Contest, because his mother gave him lots of homework to do. His father let him go, and confronts the mother when she comes to check on Timmy. Jessie is competing under an alias in the Contest, and her Dustox takes the lead in the first round. May's Skitty fails to do a Blizzard attack, losing points and putting May behind. May still progresses to the second round. In the second round May quickly dispatches her opponent, while Phan
    • 23. Take the Lombre Home

      12 Feb '04
      Ash and friends are headed to Petalburg City so he can earn his fifth Gym badge. They fall into yet another Team Rocket scheme to steal Pikachu but are saved by a wild Solrock. The kids arrive at a nearby village where the stream has completely dried up. They send out their Water-type Pokémon to search for water, and Brock's Lotad falls into the empty well. When he pulls it back up, the Pokémon evolves into Lombre. An old woman runs out and calls it their "Water Lord." Her granddaughter Mary e
    • 24. True Blue Swablu

      19 Feb '04
      A tree inhabited by Swablu and Altaria is struck by lightning during a thunderstorm, and one of the Swablu fails to fly away before the tree crashes. The next morning, May and friends are walking through the woods when they find the wounded Swablu. Swablu puts the kids to sleep with Sing, but Torchic wakes them up by pecking their noses. Their shouts alert a park ranger, who brings everyone to a rest station. May wants to stay there until Swablu gets better, so Brock helps her with caring for
    • 25. Gulpin it Down!

      26 Feb '04
      Ash and friends are in a town close to Petalburg City, when their picnic is gobbled up by a passing Gulpin. They overhear an emergency announcement instructing everyone to evacuate. The kids and a local shopkeeper are accosted by a large group of Gulpin. Officer Jenny saves them, bringing the friends back to the Pokémon Center. They meet Nurse Joy and Professor Jacuzzi, who are working to stop the Gulpin from eating all of the town's food supplies. The professor's first plan involves a giant P